portales 2.0